Ese Pa’is al que te pareces

Traduction espagnole de Ce Pays qui te ressemble (Stock 2015, Le Livre de Poche, 2017)

EsePais_panorama

 

en_espagnol¡Hola lectores! El tiempo otoñal sigue sin llegar, pero lo que si llega a yoleomaeva es otra novedad. Hoy cambiamos de género y dejamos de lado el local crime para viajar a un país misterioso y multicultural con una novela finalista del premio Goncourt. Hoy presentamos…

Ese país al que te pareces

EsePais2Zohar nace en el gueto judío de El Cairo, de una madre bruja, Esther, y de un padre ciego, Mouty. Zohar le debe la vida a una mujer árabe, Jihanne, la de la voz de oro, su ama de cría, que durante cuarenta días amamanta a Zohar y a su propio bebé, una niña llamada Masreya. Quince años más tarde, los hermanos de leche se encuentran por azar y la atracción será inmediata. Se amarán toda la vida en secreto, pues el amor entre hermanos de leche está prohibido. Masreya se convertirá en una famosa bailarina, pretendida por su belleza. Conocerá a muchos hombres, pero su único amor será Zohar. Al mismo tiempo que el lector sigue la historia de los dos amantes, también conoce la convulsa historia del país y un retrato singular de Egipto.

—> Site de Maeva

Publicités